Best way to do an FBA on a woven shirt pattern?

I keep getting drag lines across the bust on button-ups and I think I finally need to learn a proper FBA. Any tutorials or methods you swear by? The math is intimidating but Im ready.